Service : Eastbebike guided E-bike tours
Company: Ebikestation
Adress : Boulevard Hector Grosjean 36A, 4840 Welkenraedt
VAT N° : BE1022218563
Terms and conditions
Français
1. Objet
La présente convention régit les conditions de mise à disposition de vélos par Ebikestation dans le cadre d’activités encadrées par un guide, proposées sur le site eastbebike.be.
2. Responsabilité du locataire
Le locataire utilise le vélo sous sa propre responsabilité et s’engage à respecter le code de la route et les consignes de sécurité. Il est responsable des dommages causés à des tiers ou au matériel.
3. Assurance
L’assurance n’est pas incluse. Le locataire déclare être couvert par une assurance individuelle. En cas de sinistre, il devra indemniser Ebikestation.
4. État du matériel
Le vélo est remis en bon état. Toute dégradation ou perte sera facturée.
5. Encadrement
Le guide encadre l’activité mais n’est pas responsable des comportements individuels.
6. Port du casque
Le port du casque est recommandé. Un casque est fourni gratuitement.
7. Paiement
Le paiement s’effectue à la fin du tour, en espèces ou via QR code bancaire.
8. Déclaration
Je soussigné(e), déclare avoir lu et accepté les présentes conditions.
Nom : ………………………………………
Date : ………………
Signature : ………………………
Nederlands
1. Doel
Deze overeenkomst regelt de voorwaarden voor het gebruik van fietsen met gids via Ebikestation, zoals aangeboden op eastbebike.be.
2. Verantwoordelijkheid
De huurder gebruikt de fiets op eigen verantwoordelijkheid en respecteert de verkeersregels en veiligheidsinstructies. Hij/zij is aansprakelijk voor schade aan derden of materiaal.
3. Verzekering
Verzekering is niet inbegrepen. De huurder verklaart individueel verzekerd te zijn. Bij schade moet hij/zij Ebikestation vergoeden.
4. Staat van het materiaal
De fiets wordt in goede staat geleverd. Schade of verlies wordt aangerekend.
5. Begeleiding
De gids begeleidt de activiteit maar is niet verantwoordelijk voor individueel gedrag.
6. Helm
Het dragen van een helm wordt aanbevolen. Een helm wordt gratis verstrekt.
7. Betaling
Betaling gebeurt na afloop van de rit, contant of via QR-code bankapp.
8. Verklaring
Ondergetekende verklaart deze voorwaarden gelezen en aanvaard te hebben.
Naam : ………………………………
Datum : ………………
Handtekening : …………………
Deutsch
1. Zweck
Diese Vereinbarung regelt die Bedingungen für die Bereitstellung von Fahrrädern mit Guide durch Ebikestation, wie auf eastbebike.be angeboten.
2. Verantwortung
Der Mieter nutzt das Fahrrad auf eigene Verantwortung und verpflichtet sich, Verkehrsregeln und Sicherheitsanweisungen zu beachten. Er haftet für Schäden an Dritten oder am Material.
3. Versicherung
Die Versicherung ist nicht inbegriffen. Der Mieter erklärt, individuell versichert zu sein. Im Schadensfall muss er Ebikestation entschädigen.
4. Zustand des Materials
Das Fahrrad wird in gutem Zustand übergeben. Schäden oder Verluste werden berechnet.
5. Begleitung
Der Guide begleitet die Tour, ist aber nicht für individuelles Verhalten verantwortlich.
6. Helm
Das Tragen eines Helms wird empfohlen. Ein Helm wird kostenlos zur Verfügung gestellt.
7. Zahlung
Die Zahlung erfolgt am Ende der Tour in bar oder per QR-Code über die Banking-App.
8. Erklärung
Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre, die Bedingungen gelesen und akzeptiert zu haben.
Name : …………………………………
Datum : ………………
Unterschrift : ………………………
English
1. Purpose
This agreement sets the terms for bicycle use with a guide provided by Ebikestation, as offered on eastbebike.be.
2. Responsibility
The renter uses the bike at their own risk and agrees to follow traffic laws and safety instructions. They are liable for any damage to third parties or equipment.
3. Insurance
Insurance is not included. The renter confirms they have personal accident coverage. In case of damage, they must compensate Ebikestation.
4. Equipment condition
Bikes are provided in good condition. Any damage or loss will be charged.
5. Guided tour
The guide supervises the activity but is not responsible for individual behavior.
6. Helmet
Wearing a helmet is recommended. A helmet is provided free of charge.
7. Payment
Payment is made at the end of the tour, in cash or via banking app QR code.
8. Declaration
I, the undersigned, declare that I have read and accepted these terms.
Name : ……………………………
Date : ………………
Signature : ………………………
.